1 00:00:50,725 --> 00:00:52,656 El 25 de junio de 1950 estalló una guerra civil a gran escala. entre Corea del Norte y Corea del Sur, debido a desacuerdos sobre la cuestión de la unidad nacional... 2 00:00:52,656 --> 00:00:54,469 Para proteger sus intereses en Asia, Estados Unidos decidió iniciar una injerencia militar pública en la Guerra Civil de Corea. 3 00:00:54,469 --> 00:00:56,999 Obligar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a reunir una El "Mando de las Naciones Unidas" encabezado por él mismo, Estados Unidos invadió Corea, mientras su Séptima Flota navegaba hacia la calle Taiwán, con el objetivo de obstruir la reunificación de China. 4 00:00:56,999 --> 00:01:00,119 El 8 de octubre, en respuesta a la solicitud del Gobierno coreano, China tomó una decisión estratégica de "resistir la agresión y la ayuda de Estados Unidos". Corea, para defender nuestra patria", y rápidamente reunió a una Ejército Popular de Voluntarios para unirse a la Guerra de Corea. 5 00:01:25,280 --> 00:01:27,549 Atención a todo el personal de la Plataforma Dos. 6 00:01:27,549 --> 00:01:30,143 Atención a todo el personal de la Plataforma Dos. 7 00:01:30,704 --> 00:01:34,565 El tren de tropas 1700 se detiene para recoger suministros. y permanecer durante 35 minutos. 8 00:01:35,164 --> 00:01:36,999 Hu Zhimin... - Aquí. 9 00:01:36,999 --> 00:01:38,344 Tipo A. 10 00:01:40,060 --> 00:01:41,712 Ma Hui... - Aquí. 11 00:01:41,712 --> 00:01:43,199 Tipo B. 12 00:01:43,315 --> 00:01:45,035 Wang Wenjun... - Aquí. 13 00:01:45,130 --> 00:01:46,533 Tipo A. 14 00:01:48,807 --> 00:01:51,620 Liu Shiwen... Oh, ese soy yo. 15 00:01:52,809 --> 00:01:56,017 Tengo el mismo tipo de sangre que Wang Wenjun. También soy tipo A. 16 00:01:57,604 --> 00:01:59,169 Meng Sanxia ... 17 00:02:00,180 --> 00:02:01,680 Capitán Meng. 18 00:02:02,108 --> 00:02:03,800 ¡Capitán Meng! - ¡No hay necesidad de gritar! 19 00:02:03,800 --> 00:02:05,298 Disculpe. 20 00:02:05,523 --> 00:02:07,281 Toma, dame una mano. 21 00:02:07,688 --> 00:02:10,246 Capitán. - Fideos fritos para estos días. 22 00:02:10,571 --> 00:02:12,682 600 gramos por persona. Toma tu porción. - ¡Bueno! 23 00:02:12,682 --> 00:02:14,100 Capitán Meng... 24 00:02:14,366 --> 00:02:15,800 ... es el tipo O. 25 00:02:17,024 --> 00:02:18,702 Lin Meiyu... - Aquí. 26 00:02:20,724 --> 00:02:23,139 Ve a buscar los botiquines de primeros auxilios a la plataforma. Dos por cada persona. 27 00:02:23,139 --> 00:02:25,984 Asegúrate de traer el número correcto. - Sí. 28 00:03:34,540 --> 00:03:35,962 ¡Maldición! 29 00:03:35,962 --> 00:03:38,419 Tienen cañones de armas más grandes que los nuestros. 30 00:03:51,776 --> 00:03:53,824 ¡Mantenga! ¡Sin modales en absoluto! 31 00:04:00,758 --> 00:04:02,408 ¿De qué te ríes? 32 00:04:03,158 --> 00:04:06,692 Montón de animales. Deberías ser castrado ¡Junto con tu líder! 33 00:04:11,371 --> 00:04:13,121 Si me castras, 34 00:04:13,543 --> 00:04:15,454 ¿Quién va a pelear, eh? 35 00:04:15,768 --> 00:04:17,388 Si tu... 36 00:04:17,660 --> 00:04:20,692 tienes que hacerlo, Hazlo con un chico lindo como él. 37 00:04:20,892 --> 00:04:22,743 Tu... que pasa todos los días con chicas... 38 00:04:23,649 --> 00:04:26,314 y apenas puede sostener una granada. - ¡Cuida tu boca! 39 00:04:26,314 --> 00:04:29,661 Está bien, está bien. Sólo está bromeando. - Camarada, por favor cuida tu lenguaje. 40 00:04:29,661 --> 00:04:32,046 Así es. No se puede insultar a un compañero de armas. 41 00:04:32,046 --> 00:04:34,103 Capitán, vámonos. - Vámonos, Capitán. 42 00:04:34,103 --> 00:04:36,677 (Dialecto) ¡No estaba bromeando! ¡No seas tan tenso! 43 00:04:36,777 --> 00:04:38,484 (Dialecto) Eres un simplón... 44 00:04:46,385 --> 00:04:48,279 (Dialecto) Mentiroso... 45 00:04:49,627 --> 00:04:52,540 (Dialecto) ¡Tú eres más mentiroso! - ¡Somos del mismo lugar! 46 00:04:52,540 --> 00:04:54,453 ¡Tú también eres del condado de Da! 47 00:04:55,283 --> 00:04:57,599 Lo puedo decir por el acento. ¿Del lado oeste? 48 00:04:57,599 --> 00:04:59,160 Sí... ¿De qué parte eres? 49 00:04:59,160 --> 00:05:00,754 Yulín, en el lado este. 50 00:05:01,426 --> 00:05:03,372 ¿Por qué no vienes con nosotros? 51 00:05:04,305 --> 00:05:07,247 ¿Qué? ¿No crees que podremos arreglárnoslas? - No quise ofenderte. 52 00:05:07,347 --> 00:05:10,666 Mi querido comandante, ¿Estás intentando volar solo sin tus hombres? 53 00:05:18,990 --> 00:05:20,306 ¡Saludo! 54 00:05:20,773 --> 00:05:22,705 Nos vemos en el lado sur del río Yalu. 55 00:05:25,903 --> 00:05:27,981 ¡Si tienes pelotas, pruébamelo! 56 00:05:28,999 --> 00:05:31,720 Si tienes pelotas, sígueme. - Vamos. 57 00:06:19,499 --> 00:06:20,939 ¡Congelar! 58 00:06:21,619 --> 00:06:23,029 ¡Salir! 59 00:06:27,162 --> 00:06:30,159 Comandante, vio cómo me quitaron el arma. 60 00:06:31,019 --> 00:06:33,859 Somos la Compañía de Ametralladoras, pero ni siquiera tenemos armas decentes. 61 00:06:34,260 --> 00:06:37,138 Deja de enviarnos todas esas armas podridas. - ¡Callarse la boca! 62 00:06:37,138 --> 00:06:38,863 No tengo tiempo para esto. 63 00:06:41,322 --> 00:06:42,700 ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! 64 00:06:44,715 --> 00:06:48,439 ¡Zhang Luo Dong! sol beichuan, ¿Adónde has enviado a Luodong esta vez? 65 00:06:48,539 --> 00:06:50,714 ¿Aún no lo has encontrado? - Bueno, te lo pregunto aquí. 66 00:06:50,714 --> 00:06:52,996 No me preocuparía por el Pequeño Mago. ¡Sube aquí! 67 00:06:53,039 --> 00:06:55,370 ¡Algún día conseguirás que lo maten! - Sube aquí. 68 00:06:57,153 --> 00:06:58,536 Dame una mano. 69 00:07:00,803 --> 00:07:04,719 Hijo mío, respóndeme. ¡Nos vamos! 70 00:07:04,819 --> 00:07:06,474 ¡Pequeño tonto! 71 00:07:11,854 --> 00:07:13,704 Ayúdame. - Dame tu mano. 72 00:07:19,319 --> 00:07:23,485 Arrogancia, liberalismo, hábitos guerrilleros, disciplina cero... 73 00:07:23,585 --> 00:07:25,308 simplemente estás lleno de malos hábitos. 74 00:07:25,308 --> 00:07:27,479 Tienes razón, tengo algunos problemas serios. autorreflexión que hacer. 75 00:07:27,479 --> 00:07:29,680 Señor, por favor. ¡Mi tren se va! 76 00:07:30,544 --> 00:07:33,687 ¡Tienes que hacer un examen de conciencia! - ¿Puedo hacerlo de regreso en el tren? ¡Se va! 77 00:07:35,510 --> 00:07:37,455 Necesitamos otro cargador en el equipo de suministros. 78 00:07:38,377 --> 00:07:40,417 ¿Por qué no te mando a llevar estuches para canon? 79 00:07:41,203 --> 00:07:44,130 ¡Llévalo! - Señor. Señor. ¡Mi tren se va! 80 00:07:47,057 --> 00:07:49,061 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 81 00:08:14,004 --> 00:08:15,335 ¡Detener! 82 00:08:16,940 --> 00:08:18,226 ¡Detener! 83 00:08:25,463 --> 00:08:26,792 ¡Detener! 84 00:08:43,046 --> 00:08:46,235 -= MI GUERRA =- 84 00:08:55,000 --> 00:09:05,000 traído a ti por falang01 84 00:09:10,000 --> 00:09:20,000 Subs en inglés de falang01 85 00:09:26,679 --> 00:09:28,175 ¿Qué fue eso? 86 00:09:33,918 --> 00:09:35,673 ¡Capitán! ¡Capitán! 87 00:09:38,262 --> 00:09:40,366 ¡Rápido! ¡Mételo adentro! - Sí. 88 00:09:47,244 --> 00:09:48,559 Despacio. 89 00:09:57,333 --> 00:09:58,953 Gao, trae el botiquín de primeros auxilios. 90 00:09:59,479 --> 00:10:01,121 Song, trae un poco de agua. - Sí. 91 00:10:01,221 --> 00:10:03,457 Relájate... Una vez una bala pasó por aquí. 92 00:10:03,995 --> 00:10:06,505 pero sobreviví de todos modos. - Un tipo muy duro, ¿no? 93 00:10:09,635 --> 00:10:11,814 ¿Quieres morir? - No. 94 00:10:15,257 --> 00:10:16,965 Piensa en mí como tu hermana mayor. 95 00:10:21,020 --> 00:10:22,462 Sí, hermana. 96 00:10:39,505 --> 00:10:41,079 Aguanta ahí. 97 00:10:42,766 --> 00:10:44,457 ¿Cómo terminaste así? 98 00:10:45,710 --> 00:10:47,495 Intentando coger el tren. 99 00:10:47,646 --> 00:10:49,320 ¿En qué empresa estás? 100 00:10:49,815 --> 00:10:51,458 El noveno. 101 00:10:56,362 --> 00:10:57,813 ¡Bajar! 102 00:11:10,539 --> 00:11:12,021 ¿Quién más está herido? 103 00:11:12,382 --> 00:11:13,962 Ve a ayudarlo. - Sí, señora. 104 00:11:14,062 --> 00:11:16,212 ¡Coge el botiquín de primeros auxilios! ¡Ir! - ¡Sí, señora! 105 00:11:17,942 --> 00:11:19,418 ¡Bájate del tren! 106 00:11:24,162 --> 00:11:25,680 ¡Refugiarse! 107 00:11:31,179 --> 00:11:33,234 ¡Baja ahí! ¡Bajar! - ¡Vaya, vaya! 108 00:11:35,503 --> 00:11:37,857 ¡Son aviones enemigos! No podemos quedarnos en el tren. 109 00:11:39,507 --> 00:11:41,341 Bajar. No te dejes golpear. 110 00:11:52,219 --> 00:11:53,709 ¡Dar marcha atrás! 111 00:11:55,871 --> 00:11:58,609 Lleva tanta munición como puedas llevar. Ir ...! 112 00:12:13,649 --> 00:12:15,054 ¡Cuidado! 113 00:12:18,139 --> 00:12:20,654 ¡Apurarse! Apresúrate. 114 00:12:26,512 --> 00:12:27,935 ¡Apurarse! 115 00:12:35,734 --> 00:12:37,042 ¡Vaya, vaya! 116 00:12:49,112 --> 00:12:50,406 ¡Ir! 117 00:12:52,444 --> 00:12:53,808 ¡Refugiarse! 118 00:13:19,586 --> 00:13:21,054 ¡Refugiarse! 119 00:13:41,170 --> 00:13:43,542 Equipo de armas, venid conmigo. - Sí, señor. 120 00:14:18,542 --> 00:14:20,817 ¡Viejo amigo! - Aquí. Acércate desde allí. - Sí, señor. 121 00:14:20,827 --> 00:14:22,579 ¡Tripulación, preparen las armas! - Sí, señor. 122 00:14:23,189 --> 00:14:26,073 ¡Big Daddy, dales una muestra de nuestro canon! ¿Qué estás esperando? 123 00:14:26,073 --> 00:14:28,542 ¡De inmediato! Tripulación de armas, coloquen las armas aquí. 124 00:14:28,542 --> 00:14:30,100 ¡Sí, señor! - ¡De inmediato! 125 00:14:30,100 --> 00:14:31,621 ¡Granadas! 126 00:14:36,439 --> 00:14:37,909 Ve... 127 00:15:47,366 --> 00:15:48,981 ¿Viste eso? 128 00:15:49,829 --> 00:15:51,401 Estos americanos... 129 00:15:51,952 --> 00:15:54,092 son mucho más difíciles de lo que pensábamos. 130 00:15:55,254 --> 00:15:58,201 Al llegar a Corea del Norte, el Ejército de Voluntarios del Pueblo se encontró... 131 00:15:58,206 --> 00:16:02,910 un bombardeo furtivo por parte de las fuerzas estadounidenses, lo que resulta en un corte en su suministro hacia el sur línea al frente. 132 00:16:02,910 --> 00:16:05,950 Fue la toma de un búnker secreto. por la 9ª Compañía, dirigida por Sun Beichuan... 133 00:16:05,950 --> 00:16:08,006 eso evitó más víctimas. 134 00:16:18,220 --> 00:16:22,296 [ 15 días después ] 135 00:16:25,526 --> 00:16:28,519 Aquí tienes. Hay suficiente para todos. Sin prisas. 136 00:16:33,666 --> 00:16:35,299 Hay comida. Aquí. 137 00:16:35,564 --> 00:16:36,918 Aquí tienes. 138 00:16:36,997 --> 00:16:38,653 Hay suficiente. Adelante. 139 00:16:41,594 --> 00:16:44,064 ¡Novena Compañía! ¡Novena Compañía! - Aquí, aquí. 140 00:16:44,164 --> 00:16:45,743 Capitán Meng... - Oye. 141 00:16:48,363 --> 00:16:49,886 Mentiroso. 142 00:16:51,054 --> 00:16:52,713 Eres un mentiroso más grande. 143 00:16:57,744 --> 00:16:59,288 Mi querida señora. 144 00:16:59,943 --> 00:17:01,814 Parece que no has comido en mucho tiempo. 145 00:17:02,893 --> 00:17:04,500 Más despacio, más despacio. 146 00:17:05,368 --> 00:17:06,865 Todos, más despacio. 147 00:17:06,933 --> 00:17:08,420 Erizo... 148 00:17:08,609 --> 00:17:10,134 Estoy hablando de ti. 149 00:17:10,134 --> 00:17:11,790 ¡Mírate, llenándote la cara! 150 00:17:11,852 --> 00:17:13,524 Te vas a ahogar. 151 00:17:13,611 --> 00:17:15,272 Escupe tus bollos. 152 00:17:15,682 --> 00:17:17,349 No importa que tan hambriento tengas, 153 00:17:17,569 --> 00:17:19,067 comer despacio. 154 00:17:19,764 --> 00:17:21,428 Sea amable con su comida. 155 00:17:22,748 --> 00:17:24,567 Los modales son importantes. 156 00:17:25,867 --> 00:17:27,384 Mírame. 157 00:17:28,514 --> 00:17:30,498 Verás. Sea gentil. 158 00:17:32,334 --> 00:17:33,805 Infantil. 159 00:17:34,703 --> 00:17:37,574 Mañana te traeré más bollos. - ¡Hurra! 160 00:17:42,098 --> 00:17:46,404 Comandante, ¿le gusta? "Infantil"... 161 00:17:48,925 --> 00:17:50,503 Eso es suficiente. 162 00:17:50,503 --> 00:17:52,369 La próxima vez que diga algo, 163 00:17:52,832 --> 00:17:56,755 ¡Muéstrenme algo de respeto, muchachos! ¿Me oyes? - Sí, señor. 164 00:17:59,876 --> 00:18:02,343 Comandante Sol, El comandante en jefe quiere hablar con usted. 165 00:18:16,792 --> 00:18:19,718 Este es Sun Beichuan de la 9.ª Compañía. por favor adelante Jefe. 166 00:18:28,155 --> 00:18:30,596 Tenemos suficiente munición pero no hay suficiente comida... 167 00:18:30,596 --> 00:18:33,931 y tampoco suficientes botiquines de primeros auxilios. Todo desapareció durante el bombardeo. 168 00:18:34,658 --> 00:18:36,003 Entiendo. 169 00:18:36,003 --> 00:18:38,217 Un kilómetro al norte de la bifurcación de la carretera Yongwu... 170 00:18:39,733 --> 00:18:41,709 el paso de montaña del pabellón Wuyi 171 00:18:42,421 --> 00:18:45,425 Lo entiendo. Nosotros, la Novena Compañía, haremos nuestro mejor esfuerzo... 172 00:18:45,425 --> 00:18:49,456 para evitar que los enemigos pasen por el Pabellón Wuyi y ganar más tiempo para la fuerza principal. 173 00:18:50,433 --> 00:18:53,256 Yo, Sun Beichuan y la novena compañía darte nuestra palabra. 174 00:18:53,256 --> 00:18:54,801 Por favor tenga fe en nosotros. 175 00:18:56,207 --> 00:18:58,330 Los saludo en nombre de la 9ª Compañía. 176 00:19:03,462 --> 00:19:06,385 Mañana, al mediodía, Tenemos que llegar al Pabellón Wuyi... 177 00:19:06,385 --> 00:19:08,943 y evitar que los enemigos avancen más. 178 00:19:09,566 --> 00:19:11,641 ¿Ustedes creen que podemos hacerlo? - ¡Sí! 179 00:19:11,641 --> 00:19:14,786 Si alguien nos arrastra hacia abajo, ¡Le daré una patada en el trasero! 180 00:19:14,886 --> 00:19:17,165 ¡Ve a prepararte! - ¡Sí, señor! 181 00:19:18,640 --> 00:19:21,376 Trae todo lo que tengas. - Sí, señor. 182 00:19:56,494 --> 00:19:59,089 ¿Sí? - Papá... déjame hacerlo por ti. 183 00:19:59,289 --> 00:20:02,155 Puedo arreglármelas, ve a ayudar al joven Shanzi. - ¿Estás seguro? 184 00:20:02,255 --> 00:20:06,002 ¡Levantarse! Estás congelado así. - Levántate, vamos. 185 00:20:16,982 --> 00:20:20,100 ¡Esperar! ¡Esperar! ¿No se supone que debería haber un pabellón? 186 00:20:21,136 --> 00:20:22,656 ¿Dónde está el Pabellón? 187 00:20:23,235 --> 00:20:25,444 Comandante, Parece que este es el lugar. 188 00:20:28,967 --> 00:20:30,676 Pero no hay ningún Pabellón. 189 00:20:31,937 --> 00:20:33,638 ¡Gran Axel! - Aquí. 190 00:20:33,838 --> 00:20:37,465 Toma dos hombres, baja al camino, y siga la orilla del río hacia el norte. 191 00:20:37,465 --> 00:20:38,891 ¡Sí, señor! 192 00:20:39,212 --> 00:20:41,220 Ustedes dos, vengan conmigo. - Sí, señor. 193 00:20:42,299 --> 00:20:44,186 Esperar. - Detener. 194 00:20:46,745 --> 00:20:48,346 ¿Qué es ese sonido? 195 00:20:53,728 --> 00:20:55,213 ¡Tanques! 196 00:20:59,862 --> 00:21:02,941 ¡Encuentra cobertura...! Apurarse. ¡Apurarse! 197 00:21:27,325 --> 00:21:29,697 Tripulación de armas y 1.er pelotón, quédate aquí conmigo. 198 00:21:30,546 --> 00:21:31,908 Gran papá. - Aquí. 199 00:21:32,073 --> 00:21:35,097 Toma tu mortero y ve con 2.º y 3.º pelotón al otro lado. 200 00:21:35,182 --> 00:21:36,710 Recuerde ponerse a cubierto. - Sí, señor. 201 00:21:36,710 --> 00:21:39,310 ¡Artillero! - Aquí. ¡Ve a lo alto! - Sí, señor. 202 00:22:15,743 --> 00:22:17,049 ¡Esconder! 203 00:22:17,349 --> 00:22:18,740 Esconder ...! 204 00:22:39,654 --> 00:22:41,158 Fuego ...! 205 00:23:00,383 --> 00:23:01,717 ¡Cubran los tanques! 206 00:23:50,920 --> 00:23:52,433 ¡Explosivos, ahora! - ¡Sí, señor! 207 00:23:52,780 --> 00:23:54,719 Ustedes dos, cúbranos. - Sí, señor. 208 00:23:55,562 --> 00:23:56,984 Vamos... 209 00:24:08,530 --> 00:24:11,438 Chicos, tenemos que volar los tanques. - ¡Sí, señor! 210 00:24:12,425 --> 00:24:13,827 Ve... 211 00:24:51,044 --> 00:24:53,334 ¡Deja que Big Axe te muestre cómo se hace! 212 00:25:03,811 --> 00:25:05,429 ¡Gran hacha! 213 00:25:16,102 --> 00:25:17,689 ¡Retiro! 214 00:25:18,185 --> 00:25:19,456 ¡Retiro! 215 00:25:50,893 --> 00:25:52,434 ¡Detener! ¡Detener! 216 00:25:56,494 --> 00:25:58,689 Comandante, ¿qué hacemos ahora? 217 00:25:59,329 --> 00:26:01,851 ¿Qué más podemos hacer? ¡Dales todo lo que tenemos! 218 00:26:03,937 --> 00:26:05,675 Tienen ventaja sobre nosotros. 219 00:26:08,207 --> 00:26:09,982 Vamos a hacerles guerrilla. 220 00:26:10,202 --> 00:26:12,594 Mantenlos aquí... hasta que llegue el refuerzo. 221 00:26:14,027 --> 00:26:16,533 Comandante, no tenemos miedo de morir. 222 00:26:17,729 --> 00:26:19,549 ¡Tenemos que vengar a Big Axe! 223 00:26:21,668 --> 00:26:23,611 No podemos retirarnos ahora. 224 00:26:24,453 --> 00:26:27,672 Nuestro trabajo es detener a los enemigos. de ir más lejos. 225 00:26:27,772 --> 00:26:29,337 ¡Es imposible retenerlos aquí! 226 00:26:29,337 --> 00:26:31,330 Erizo, eso es una tontería. 227 00:26:50,353 --> 00:26:52,693 ¿Cuántos explosivos nos quedan todavía? - Una unidad de 5 kilos. 228 00:26:52,793 --> 00:26:54,380 Una unidad de 2,5 kilos. 229 00:26:56,488 --> 00:26:59,434 Este camino es el único camino a través Pabellón Wuyi. 230 00:27:01,003 --> 00:27:02,890 Llevemos nuestros explosivos allí arriba. 231 00:27:03,578 --> 00:27:07,532 y soplar algunas rocas grandes. Mientras detengamos los tanques aquí, 232 00:27:08,298 --> 00:27:13,275 las tropas enemigas nunca lograrán pasar. - ¡Yo iré! yo iré... 233 00:27:13,475 --> 00:27:16,411 Comandante, envíeme. 234 00:27:18,841 --> 00:27:20,348 Ten cuidado. 235 00:27:28,703 --> 00:27:31,941 Comandante, Soy el experto en explosivos de esta empresa. 236 00:27:33,051 --> 00:27:36,240 Hijo mío, déjame hacer esto por ti. 237 00:27:36,340 --> 00:27:38,534 Papá, no puedo dejarte hacer eso. 238 00:27:41,593 --> 00:27:43,101 Comandante... 239 00:27:43,904 --> 00:27:45,527 dar la orden. 240 00:27:52,951 --> 00:27:55,856 Big Daddy, contamos contigo. 241 00:27:57,483 --> 00:28:00,962 Todos los demás, ¡Mostrémosles de qué estamos hechos! 242 00:28:00,962 --> 00:28:03,136 ¡Atraelos a la trampa! - ¡Sí, señor! 243 00:28:03,236 --> 00:28:05,038 Dame los explosivos. 244 00:28:10,173 --> 00:28:11,713 Papá... 245 00:29:21,745 --> 00:29:24,518 Ve... y ten cuidado. 246 00:30:04,897 --> 00:30:06,382 ¿Quién es? 247 00:30:06,973 --> 00:30:08,950 Papá... - ¿Qué haces aquí? 248 00:30:08,950 --> 00:30:11,670 Déjame colocarlos para ti. - Ya me ocupé de ello. ¿Quién te envió aquí? 249 00:30:11,670 --> 00:30:13,767 ¡Volver! ¡Volver! 250 00:30:13,867 --> 00:30:16,443 Ya sabes, que no iré. 251 00:30:18,096 --> 00:30:21,021 Pásame esa bobina. - Aquí. 252 00:30:21,703 --> 00:30:23,793 Tienes que seguir ahorrando para mí. 253 00:30:24,398 --> 00:30:27,668 Ese poco dinero que me dejaste para mi boda algún día... 254 00:30:29,455 --> 00:30:31,181 está lejos de ser suficiente. 255 00:30:31,492 --> 00:30:33,238 Apenas alcanza para comprar un lechón. 256 00:30:34,080 --> 00:30:35,734 Eso es lo que no entiendes. 257 00:30:35,734 --> 00:30:39,575 El lechón crecerá y tendrá más lechones. Unos cuantos partos más y tendrás una esposa. 258 00:30:45,193 --> 00:30:47,335 Comandante, simplemente siguen y siguen. 259 00:30:47,435 --> 00:30:49,181 ¿De qué están hablando? 260 00:30:51,366 --> 00:30:53,595 Están más unidos que un par de padre e hijo reales. 261 00:30:54,025 --> 00:30:57,889 ¿De qué más hablan? Debe tratarse de cómo conseguirle una esposa a Luodong. 262 00:30:59,706 --> 00:31:03,726 Cuando nuestras tropas liberaron el oeste de Fujian, encontramos al Pequeño Mago, huérfano. 263 00:31:03,726 --> 00:31:07,785 Big Daddy lo llevó con nosotros. y lo trató como si fuera suyo desde entonces. 264 00:32:23,287 --> 00:32:25,167 ¡Todos bajen conmigo! 265 00:32:29,434 --> 00:32:30,993 ¡Pequeño mago! 266 00:32:31,468 --> 00:32:32,904 ¡Papá grande! 267 00:32:34,070 --> 00:32:35,508 ¡Pequeño mago! 268 00:32:37,968 --> 00:32:39,362 ¡Papá grande! 269 00:32:42,606 --> 00:32:44,130 ¡Papá grande! 270 00:32:45,050 --> 00:32:46,520 ¡Pequeño mago! 271 00:32:47,365 --> 00:32:48,873 ¡Papá grande! 272 00:32:51,452 --> 00:32:53,247 ¡Ahí están! 273 00:32:58,421 --> 00:33:00,135 ¡La novena compañía! 274 00:33:05,139 --> 00:33:08,206 Somos una familia de inmortales. 275 00:33:20,043 --> 00:33:23,079 Cuando la 9.ª Compañía detuvo las unidades de tanques estadounidenses desde pasar el Pabellón Wuyi, 276 00:33:23,079 --> 00:33:25,287 por lo tanto, cortar las fuerzas de respaldo necesaria en la primera línea de Estados Unidos, 277 00:33:25,287 --> 00:33:28,139 El Ejército Voluntario del Pueblo logró con éxito obligó al ejército estadounidense a retroceder. 278 00:33:28,451 --> 00:33:33,516 Sólo ha pasado menos de un mes. ¡Y nos hemos retirado una y otra vez! 279 00:33:34,182 --> 00:33:37,646 Señor, las tropas enemigas están aproximadamente 10 clics hacia afuera y acercándose. 280 00:33:37,746 --> 00:33:39,705 Señores, escúchenme. 281 00:33:40,217 --> 00:33:43,747 Ahora, según nuestra inteligencia, 282 00:33:44,324 --> 00:33:47,535 los enemigos se están quedando sin suministros, 283 00:33:47,535 --> 00:33:54,437 entonces eso significa que, creo que, Podemos retenerlos en esta área aquí. 284 00:33:57,732 --> 00:33:59,226 ¡Retroceder! 285 00:34:00,439 --> 00:34:01,832 Sí, señor. 286 00:34:30,728 --> 00:34:34,370 Por la presente... te prometo... en nombre de la 9ª Compañía, que nosotros, 287 00:34:35,502 --> 00:34:39,450 la 9.ª Compañía, los Pioneros del Hierro, será el primero... 288 00:34:39,750 --> 00:34:41,787 ¡Cargar contra el cuartel general enemigo! 289 00:34:41,787 --> 00:34:46,515 ¡Yo, Sun Beichuan, estaré justo al frente! - ¡Bravo...! 290 00:35:06,128 --> 00:35:09,956 Sé que tu madre no nos aprueba, porque soy de mala familia. 291 00:35:10,056 --> 00:35:12,527 Soy un mocoso mimado de una familia rica. 292 00:35:17,233 --> 00:35:19,629 Deja de jugar. - ¿Qué? 293 00:35:19,729 --> 00:35:21,493 ¿Has hablado con tu papá sobre nosotros? 294 00:35:21,493 --> 00:35:24,400 Cuando esta batalla termine, Hablaré con él. 295 00:35:25,344 --> 00:35:27,246 Normalmente no estaría tan ansioso. 296 00:35:27,808 --> 00:35:31,893 pero me preocupa no poder para regresar a Shanghai. 297 00:35:31,993 --> 00:35:35,630 ¿Qué quieres decir? No vuelvas a hablar así nunca más. 298 00:35:36,892 --> 00:35:38,374 Lo digo en serio. 299 00:35:39,174 --> 00:35:41,081 Ya has visto cómo es. 300 00:35:41,393 --> 00:35:43,326 Cada día mueren nuestros camaradas... 301 00:35:43,640 --> 00:35:45,321 justo ante mis ojos. 302 00:35:46,099 --> 00:35:48,400 La guerra es mucho más horrible de lo que pensábamos. 303 00:35:53,090 --> 00:35:56,066 ¿Sabes que? No se te permite morir sin mi consentimiento. 304 00:35:56,166 --> 00:35:57,685 ¿Me oyes? 305 00:36:01,613 --> 00:36:03,013 Está bien. 306 00:36:06,847 --> 00:36:09,959 Pero por favor, cuéntale a tu padre sobre nosotros. 307 00:36:11,371 --> 00:36:13,007 Está bien. 308 00:36:19,925 --> 00:36:21,607 ¿Recuerdas esa película soviética? 309 00:36:21,819 --> 00:36:23,770 donde, cuando se gane la guerra, 310 00:36:24,218 --> 00:36:28,142 ¿El coronel empezó a besar al comandante de la compañía? - Sí, sí. 311 00:36:28,242 --> 00:36:30,485 ¡Yo también quiero besar a alguien! - Bueno. Basta de tonterías. 312 00:36:30,485 --> 00:36:34,079 Le pediremos a Old Dude que cargue el Maxim. Puedes besarlo tanto como quieras. 313 00:36:34,079 --> 00:36:35,657 No quiero besar un arma. 314 00:36:36,049 --> 00:36:37,646 Quiero besar a Meng Sanxia. 315 00:36:38,148 --> 00:36:39,719 Sólo quiero besar a Meng Sanxia. 316 00:36:40,704 --> 00:36:42,910 ¿Qué hay de malo en besarla? - ¡Capitán Meng! 317 00:36:43,010 --> 00:36:44,808 ¿Qué hay de malo en besarla? 318 00:36:49,168 --> 00:36:51,454 Mi chica del condado de Da. - No soy tu chica. 319 00:36:56,686 --> 00:36:58,279 Capitán Meng, 320 00:36:58,759 --> 00:37:01,730 siguiendo el mando de la División Política, 321 00:37:02,420 --> 00:37:06,764 la novena compañía envía un escuadrón para proteger a la Compañía de Arte. 322 00:37:09,695 --> 00:37:12,684 En cuanto al pequeño mago, él no quiso decir nada. 323 00:37:23,884 --> 00:37:28,383 Anoche tuve un bonito sueño. que volvimos al condado de Da... 324 00:37:28,483 --> 00:37:30,228 ... juntos. 325 00:37:33,262 --> 00:37:34,668 Eres un tonto. 326 00:37:37,926 --> 00:37:39,557 ¿Qué pasa? 327 00:38:00,462 --> 00:38:02,541 Oye, amigo. - ¿Qué? Hazme un favor. 328 00:38:03,222 --> 00:38:04,685 ¿Qué favor? 329 00:38:06,498 --> 00:38:08,556 Escribe una carta de disculpa a Meng Sanxia. 330 00:38:09,486 --> 00:38:11,441 Esas cosas las tienes que escribir tú. 331 00:38:11,441 --> 00:38:13,419 Nunca he oído hablar de que otras personas lo hagan. 332 00:38:17,681 --> 00:38:19,795 Sólo escríbelo. Esa es una orden. 333 00:38:24,801 --> 00:38:26,393 ¿Qué escribo? 334 00:38:31,717 --> 00:38:33,572 Escribe... 335 00:38:34,921 --> 00:38:36,607 "Cometí un error". 336 00:38:37,897 --> 00:38:39,550 "Nunca volveré a beber". 337 00:38:40,034 --> 00:38:41,320 Bueno. 338 00:38:41,724 --> 00:38:43,453 Y... 339 00:38:44,145 --> 00:38:45,744 "Te extraño." 340 00:38:47,628 --> 00:38:49,079 ¿Eso es todo? 341 00:38:50,487 --> 00:38:52,585 Eso es todo. - ¿Así de simple? 342 00:38:52,685 --> 00:38:54,859 Sí, ¿qué más hay que decir? 343 00:38:58,601 --> 00:39:00,481 Ah, añade esto: 344 00:39:01,655 --> 00:39:04,062 "Sacaré mi corazón y te lo daré". 345 00:39:08,089 --> 00:39:10,060 Nadie escribe así. 346 00:39:16,885 --> 00:39:18,983 Bueno, lo haces sonar bien. 347 00:39:26,361 --> 00:39:27,947 Empezaré entonces. - Bueno. 348 00:39:41,555 --> 00:39:43,165 Vigila el ritmo. 349 00:39:44,928 --> 00:39:46,929 Como la erupción de un volcán moviéndose cielo y tierra, 350 00:39:46,929 --> 00:39:48,819 La revolución del pueblo chino está en marcha. 351 00:39:48,819 --> 00:39:50,633 Como truenos y relámpagos estirándose lejos en el cielo, 352 00:39:50,633 --> 00:39:52,502 Queremos cambiar la forma en que funciona el mundo. 353 00:39:52,502 --> 00:39:54,308 El río Amarillo y el Yangtsé... 354 00:39:55,488 --> 00:39:57,333 Camarada Meng Sanxia, ¿cómo estás? 355 00:39:57,507 --> 00:40:00,110 Soy consciente de mi error, y cómo te molesto. 356 00:40:00,110 --> 00:40:02,853 Debería tener edad suficiente para saber qué decir. 357 00:40:05,634 --> 00:40:07,754 Sabes que me gustas. 358 00:40:07,854 --> 00:40:10,573 Me gustas desde la primera vez... 359 00:40:11,045 --> 00:40:12,722 ... te vi. 360 00:40:19,246 --> 00:40:23,741 Pero soy un hombre tan poco refinado, No sé cómo cortejarte. 361 00:40:23,841 --> 00:40:28,499 Pensé que beber me daría agallas, pero bebí demasiado... 362 00:40:28,599 --> 00:40:33,127 y comencé a recordar a todos esos camaradas parejas en películas famosas. 363 00:40:33,127 --> 00:40:39,039 Aunque son de diferentes orígenes, vienen juntos para perseguir el mismo sueño y forma de vida, 364 00:40:39,139 --> 00:40:43,582 igual que nosotros. - ¿Es esto una disculpa o una carta de amor? 365 00:40:46,627 --> 00:40:48,361 Bueno... 366 00:40:49,179 --> 00:40:50,937 Fue escrito por ti, ¿no? 367 00:40:54,187 --> 00:40:57,323 Yo... yo sólo escribí lo que él quiere decir. - ¿Entonces por qué no lo escribió él mismo? 368 00:40:57,323 --> 00:40:59,581 Porque él... - Me voy ahora mismo... 369 00:40:59,581 --> 00:41:02,600 decirle que no acepto una disculpa como esta. - Capitán Meng, 370 00:41:03,667 --> 00:41:06,200 nuestro Comandante se fue con las tropas temprano en la mañana. 371 00:41:11,839 --> 00:41:14,152 Puedes preguntar por ahí sobre el Comandante Sun. 372 00:41:14,252 --> 00:41:18,023 A veces dice cosas equivocadas, pero es un tipo realmente decente. 373 00:41:18,023 --> 00:41:20,757 No hay nadie a quien no le guste. - ¡Bueno, no me gusta! 374 00:41:24,056 --> 00:41:25,881 Mírate a ti mismo, 375 00:41:26,359 --> 00:41:29,642 hurgarse la nariz delante de otras personas, con la gorra torcida y los botones sueltos, 376 00:41:30,079 --> 00:41:33,232 haciendo mucho ruido mientras comía una galleta, siempre bromeando... 377 00:41:33,232 --> 00:41:36,677 cuando se supone que debes hablar en serio. Tienes todos esos malos hábitos que tiene Sun Beichuan. 378 00:41:37,320 --> 00:41:39,766 ¿A quién le gustaría alguien así? 379 00:41:42,010 --> 00:41:44,366 ¡No llegarás a ninguna parte siguiendo su ejemplo! 380 00:41:44,799 --> 00:41:48,209 Tienes razón. Por eso te sigo desde ahora. 381 00:41:51,985 --> 00:41:53,549 ¡Tan lleno de mierda! 382 00:41:58,543 --> 00:42:02,443 Camarada Meng Sanxia, Cometí los errores del anarquismo, 383 00:42:02,443 --> 00:42:06,044 liberalismo, énfasis excesivo en la ciudad natal, ¡Y diciendo tonterías! 384 00:42:05,979 --> 00:42:08,296 Me esforzaré por corregir los errores. 385 00:42:09,050 --> 00:42:12,264 Si alguna vez vuelvo a decir tonterías, Me coserán la boca. 386 00:42:14,926 --> 00:42:16,923 Dejaré de beber a partir de ahora. 387 00:42:17,375 --> 00:42:21,408 Si bebo una gota de alcohol, Te daré mi arma para que me dispares en la cabeza. 388 00:42:23,244 --> 00:42:25,329 Pronto entraremos en una gran batalla. 389 00:42:25,685 --> 00:42:27,626 Las autoridades han enviado a Big Daddy y Pequeño Mago... 390 00:42:27,626 --> 00:42:31,600 para quedarme con tu grupo de arte. Ellos se asegurarán de que no te pase nada. 391 00:42:33,904 --> 00:42:36,764 Sanxia, mantén el pecho en alto... 392 00:42:37,348 --> 00:42:41,062 No hay nada que temer. Díselo a tu grupo. 393 00:42:41,062 --> 00:42:42,601 No tengas miedo. 394 00:42:50,654 --> 00:42:54,368 El Ejército de Voluntarios elabora estrategias para avanzar hacia el Sur, apuntando directamente al cuartel general enemigo. 395 00:42:54,368 --> 00:42:56,466 Como la novena compañía y el grupo de arte entra en este pueblo, 396 00:42:56,466 --> 00:42:59,761 El ejército estadounidense refuerza su control. Un asedio está en marcha. 397 00:43:36,063 --> 00:43:38,361 Capitán, hay un almacén. 398 00:43:39,491 --> 00:43:41,279 Ve a verlo, ten cuidado. 399 00:43:52,860 --> 00:43:54,483 Capitán, mire. 400 00:43:57,613 --> 00:43:59,195 Tantas cosas. 401 00:44:00,065 --> 00:44:01,700 ¡Mira, incluso hay una trompeta! 402 00:44:04,167 --> 00:44:05,600 ¿Qué es esto? 403 00:44:15,975 --> 00:44:17,821 Tenemos algunos instrumentos nuevos. 404 00:45:21,492 --> 00:45:23,894 ¡Capitán Meng! - ¡No vengas! 405 00:45:23,894 --> 00:45:26,120 ¡Quédense todos quietos! ¡No te muevas! 406 00:45:27,882 --> 00:45:29,589 Hay una mina terrestre bajo mi mano. 407 00:45:35,262 --> 00:45:36,859 ¡Que nadie se mueva! 408 00:45:50,823 --> 00:45:52,519 No vengas. 409 00:47:08,271 --> 00:47:09,941 ¡Todos, quédense quietos! 410 00:47:10,861 --> 00:47:12,501 Meiyu, Meiyu... 411 00:47:12,501 --> 00:47:14,274 ¡Toca la trompeta! 412 00:47:26,621 --> 00:47:30,121 Eres mentiroso... - Eres más mentiroso... 413 00:47:30,221 --> 00:47:32,211 ¡Aquí hay minas terrestres! 414 00:47:36,139 --> 00:47:37,901 ¡Nos han emboscado! 415 00:47:40,343 --> 00:47:42,231 Voy contigo. - ¡No! 416 00:47:44,297 --> 00:47:48,002 Si estoy muerto... ¡tú estás a cargo! - ¡Sí, señor! 417 00:49:08,823 --> 00:49:10,324 Levántate lentamente. 418 00:49:11,308 --> 00:49:12,958 Arriba... 419 00:49:13,480 --> 00:49:16,421 Arriba... Arriba... Para. 420 00:49:22,641 --> 00:49:25,292 La primera vez que trato con este tipo de mina. 421 00:49:27,024 --> 00:49:28,810 ¿Has encontrado una manera? 422 00:49:48,642 --> 00:49:51,232 No te muevas. Mantén tu mano sobre él. 423 00:49:59,450 --> 00:50:01,072 No mires. 424 00:50:19,126 --> 00:50:22,499 Esa carta... que te escribi para disculparte... 425 00:50:23,897 --> 00:50:25,817 ¿Lo entendiste? 426 00:50:29,047 --> 00:50:31,719 Lo hice, pero no lo acepto. 427 00:50:32,373 --> 00:50:35,359 Fue tan poco sincero, Quiero que te disculpes en mi cara. 428 00:50:43,842 --> 00:50:45,498 Mantén tu mano sobre él. 429 00:50:48,800 --> 00:50:50,661 Pase lo que pase, no te los quites. 430 00:50:51,991 --> 00:50:53,945 Camarada Sanxia... 431 00:50:54,367 --> 00:50:56,648 Por la presente le pido disculpas sinceramente. 432 00:50:59,919 --> 00:51:01,580 Cuando cuento hasta tres... 433 00:51:02,879 --> 00:51:04,619 quita tus manos de encima. 434 00:51:12,257 --> 00:51:13,829 Uno... 435 00:51:15,362 --> 00:51:16,909 Dos... 436 00:51:18,560 --> 00:51:20,226 Tres... 437 00:51:28,167 --> 00:51:30,006 Pásame ese cubo. 438 00:51:40,080 --> 00:51:41,605 Vuelve allí. 439 00:51:52,722 --> 00:51:56,081 Tengo bastantes malos hábitos. No te ofendas. 440 00:51:59,656 --> 00:52:01,461 No lo soy. 441 00:52:02,125 --> 00:52:05,791 Eres tan bonita... y amable. Cantas muy bien también. 442 00:52:05,891 --> 00:52:09,266 Ser del mismo pueblo que tú... me hace muy feliz. 443 00:52:09,962 --> 00:52:14,070 Quien de nosotros regrese primero a casa, Recuerda visitar a la familia del otro. 444 00:52:21,113 --> 00:52:23,641 ¡Que nadie se mueva por ahora! - ¡Las minas están conectadas! 445 00:52:23,641 --> 00:52:25,565 Quedarse en el mismo sitio. Quedarse en el mismo sitio. 446 00:53:07,913 --> 00:53:09,550 Comandante... 447 00:53:14,656 --> 00:53:17,548 Pequeño Mago, es peligroso ahí fuera. 448 00:53:17,908 --> 00:53:19,641 Voy a echar un vistazo. ¡Quédense todos aquí! 449 00:53:19,641 --> 00:53:21,315 Ustedes cuidan del Art Troupe... 450 00:53:21,521 --> 00:53:23,203 y espera a que vuelva. 451 00:53:32,039 --> 00:53:33,550 Toma esto. 452 00:53:34,210 --> 00:53:36,684 Podríamos haber estado rodeados por los enemigos. Tú quédate aquí. 453 00:53:36,784 --> 00:53:38,590 Llevaré algunos hombres para abrirnos paso. 454 00:54:04,998 --> 00:54:06,452 Congelar... 455 00:54:38,136 --> 00:54:40,250 ¡Vamos! Sígueme. 456 00:54:43,119 --> 00:54:44,748 ¡Avanza! 457 00:54:46,696 --> 00:54:48,101 ¡Refugiarse! 458 00:55:01,624 --> 00:55:03,164 ¡Refugiarse! 459 00:55:04,504 --> 00:55:06,730 De esta manera... ¡Ven por aquí! ¡Por aquí! 460 00:55:06,830 --> 00:55:08,363 ¡Cuidado! 461 00:55:54,027 --> 00:55:57,281 Si viene lo peor... usa esto contigo mismo. 462 00:56:16,637 --> 00:56:18,504 Si tienes miedo, piensa en casa. 463 00:56:21,084 --> 00:56:22,732 ¿Qué pasa contigo? 464 00:56:23,526 --> 00:56:25,272 ¿En qué pensarías? 465 00:56:33,977 --> 00:56:37,494 "Se sonaron tres explosiones de cañón parecidas a truenos ..." 466 00:56:39,999 --> 00:56:43,728 "... fuera de las puertas." 467 00:56:44,807 --> 00:56:48,481 "Saliendo de la mansión Tianbo" 468 00:56:50,783 --> 00:56:54,239 "Me voy para proteger a mi país..." 469 00:56:55,570 --> 00:57:00,369 "una cresta dorada en mi cabeza..." 470 00:57:01,611 --> 00:57:06,568 "usando la misma armadura que he tenido durante años", 471 00:57:07,830 --> 00:57:12,649 "Agito la bandera ..." 472 00:57:17,226 --> 00:57:19,175 ¡Ve, sígueme! 473 00:57:22,254 --> 00:57:23,989 No podemos seguir así. 474 00:57:24,512 --> 00:57:26,112 ¡Levantarse! 475 00:57:41,733 --> 00:57:43,334 Camaradas... 476 00:57:47,068 --> 00:57:49,005 Nuestro comandante no ha regresado. 477 00:57:49,525 --> 00:57:51,282 No podemos quedarnos aquí más. 478 00:57:54,440 --> 00:57:56,044 Movámonos. 479 00:58:19,101 --> 00:58:21,549 Luodong... Iré a comprobar la situación. 480 00:58:22,125 --> 00:58:24,405 Tú te encargas del grupo de arte. Recuerde buscar cobertura. 481 00:58:24,405 --> 00:58:28,125 Está bien. Ustedes chicos. - Sí, señor. 482 00:58:29,175 --> 00:58:31,623 Sígueme. - Li, tú cierras la retaguardia. 483 00:58:34,021 --> 00:58:35,487 Vamos. 484 00:58:36,741 --> 00:58:38,212 Sígueme. 485 00:58:44,162 --> 00:58:45,572 ¡Fuego! 486 00:59:15,580 --> 00:59:16,992 ¡Refugiarse! 487 00:59:32,112 --> 00:59:35,077 ¡Llévalos por ahí, date prisa! - Mantenga. ¡Vamos! 488 00:59:38,165 --> 00:59:39,745 ¡Vamos, vamos! 489 00:59:53,605 --> 00:59:55,395 Date prisa, los de atrás. 490 00:59:57,487 --> 00:59:58,933 ¡Vamos, vamos! 491 01:00:00,425 --> 01:00:02,108 ¡Son mujeres soldados! 492 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 ¡No dejes que se vayan! 493 01:00:04,763 --> 01:00:06,103 Vamos... 494 01:00:09,967 --> 01:00:12,807 No los mates. ¡Los queremos vivos! 495 01:00:14,639 --> 01:00:17,198 ¡Córtalos! ¡No dejes que se vayan! - Date prisa... 496 01:00:17,298 --> 01:00:19,076 ¡Chicos de atrás, apúrate! 497 01:00:19,338 --> 01:00:20,986 Ayúdala, date prisa. 498 01:00:30,066 --> 01:00:31,804 ¿Qué hacemos? - Siga recto. 499 01:00:33,090 --> 01:00:35,348 Vamos... ¡Vamos, los de atrás! 500 01:00:36,868 --> 01:00:38,560 Luodong... 501 01:00:40,580 --> 01:00:42,184 Rápido, cúbrete. 502 01:00:52,720 --> 01:00:54,560 Papá... papá... 503 01:00:55,670 --> 01:00:58,799 Estos bastardos... ¡Siguen viniendo! 504 01:01:35,684 --> 01:01:37,224 ¡Wenjun...! 505 01:01:38,159 --> 01:01:39,770 ¡Wenjun! 506 01:01:41,042 --> 01:01:42,722 Wenjun... 507 01:01:45,201 --> 01:01:47,750 Wenjun... ¡Despierta! 508 01:01:49,088 --> 01:01:53,498 Wenjun... Wenjun... ¡Despierta! 509 01:01:54,272 --> 01:01:56,149 Dijiste que no me dejarías morir. 510 01:01:57,916 --> 01:02:00,114 Bueno, ¡tú tampoco puedes morir! 511 01:02:01,184 --> 01:02:02,862 No te vayas. 512 01:02:16,226 --> 01:02:19,670 Incluso si morimos hoy... ¡nos llevaremos algunos de ellos con nosotros! 513 01:02:22,192 --> 01:02:23,712 ¡Saca esto! 514 01:02:35,559 --> 01:02:37,766 No podemos dejar que esas bestias nos afecten. 515 01:02:40,728 --> 01:02:42,468 ¡Lucha a muerte! 516 01:03:37,558 --> 01:03:39,747 ¡El capitán está herido! - Capitán Meng... 517 01:03:43,562 --> 01:03:45,496 Capitán, Capitán... 518 01:03:49,662 --> 01:03:52,179 ¡No te preocupes por mí! ¡Sigue luchando! 519 01:03:53,378 --> 01:03:54,866 ¡Capitán! 520 01:04:00,888 --> 01:04:03,672 Song, Meiyu, ¡llévala y vete! - Sí, señor. 521 01:04:04,224 --> 01:04:05,632 Apurarse. 522 01:04:10,028 --> 01:04:11,468 ¡Vamos! 523 01:04:11,926 --> 01:04:15,185 Mover. Levántate, levántate. Levántate, ve... 524 01:04:15,285 --> 01:04:16,771 Wenjun... 525 01:04:18,349 --> 01:04:20,121 Wenjun... 526 01:04:30,539 --> 01:04:32,281 Sigue así. 527 01:04:36,379 --> 01:04:39,463 Hijo mío... llévate a Sanxia y a las niñas. ¡Ir! 528 01:04:40,641 --> 01:04:43,681 No me iré sin ti. - ¡Ni una palabra más! ¡Avanzar! 529 01:04:43,681 --> 01:04:49,004 Vamos... Ve... Levántate... ¡Vayan todos! ¡Ir! 530 01:04:50,174 --> 01:04:53,033 ¡Ustedes, los de atrás, cúbranos! Vamos... 531 01:04:53,133 --> 01:04:56,609 ¡Hijo mío, estos bastardos llegarán aquí en poco tiempo! 532 01:04:56,709 --> 01:04:58,815 ¡Si no vas ahora, será demasiado tarde! 533 01:04:59,109 --> 01:05:00,665 ¿Me oyes? 534 01:05:01,241 --> 01:05:02,958 Ven conmigo... 535 01:05:05,682 --> 01:05:08,210 Papá... - ¡Piérdete ahora! 536 01:05:11,573 --> 01:05:13,286 Ve... 537 01:05:27,989 --> 01:05:30,091 Déjame las granadas. 538 01:05:32,443 --> 01:05:34,451 ¡Déjame las granadas! 539 01:05:35,463 --> 01:05:38,085 Las granadas. Ve... 540 01:05:38,940 --> 01:05:40,566 ¡Vaya...! 541 01:06:31,300 --> 01:06:32,900 Mi buen chico... 542 01:06:43,122 --> 01:06:44,845 Te veré en la próxima vida. 543 01:07:04,430 --> 01:07:06,430 "...fuera de las puertas..." 544 01:07:08,378 --> 01:07:11,880 "saliendo de la mansión Tianbo" 545 01:07:12,080 --> 01:07:15,531 "... proteger a mi país." 546 01:07:21,329 --> 01:07:26,534 "Un escudo de oro en mi cabeza" 547 01:07:30,183 --> 01:07:33,221 "...la misma armadura..." 548 01:07:34,664 --> 01:07:36,445 "Oye..." 549 01:07:37,106 --> 01:07:38,909 "Oye..." 550 01:07:42,679 --> 01:07:45,399 De esta manera. Por aquí. Por allá, por allá. 551 01:07:49,892 --> 01:07:53,289 "Oye... Oye..." 552 01:09:53,495 --> 01:09:55,005 Dámelo. 553 01:09:58,843 --> 01:10:00,741 Ella era mi hija. 554 01:11:20,005 --> 01:11:21,622 Sanxia... 555 01:11:22,519 --> 01:11:24,165 ¿estás bien? 556 01:11:32,385 --> 01:11:34,843 ¿No dijiste que querías aprender a jugar? 557 01:11:35,265 --> 01:11:36,932 Toma, te enseñaré. 558 01:11:38,607 --> 01:11:41,168 Vamos. Siéntate aquí. 559 01:11:53,018 --> 01:11:54,981 Mano derecha en el teclado. 560 01:11:55,574 --> 01:11:57,375 Esto aquí es un registro. 561 01:11:59,103 --> 01:12:02,161 Esto es hacer. Haz... Úselo como su punto base. 562 01:12:02,261 --> 01:12:09,683 ¿Entiendo? Luego a medida que subimos... Entonces... Re... 563 01:12:10,538 --> 01:12:13,235 Más arriba, Do So Re La Mi Ti... 564 01:12:22,525 --> 01:12:27,141 Éste, haz... Más arriba está la Tríada Mayor, 565 01:12:27,403 --> 01:12:30,191 luego los acordes menores, y finalmente, el acorde de séptima. 566 01:12:30,191 --> 01:12:31,724 ¿Tienes eso? - Sí. 567 01:13:00,775 --> 01:13:02,552 Meng Sanxia, Sanxia ... 568 01:13:06,219 --> 01:13:10,544 ¿Qué es? - Nos vamos, esta vez por 537. 569 01:13:11,292 --> 01:13:12,958 Será una pelea dura. 570 01:13:13,401 --> 01:13:15,155 ¿Algo que quieras decir? 571 01:13:16,880 --> 01:13:18,880 Está bien. Puedes decirlo. 572 01:13:21,663 --> 01:13:23,940 No olvides que mi casa está en Yulin, en el lado este. 573 01:13:24,084 --> 01:13:28,299 Si tienes tiempo, ve a visitar a mi mamá. Dile que estoy bien aquí. 574 01:13:28,947 --> 01:13:30,614 Y eso la hizo sentir orgullosa. 575 01:13:32,101 --> 01:13:34,082 ¿Es esto una especie de testamento? 576 01:13:35,405 --> 01:13:38,473 No. No, sólo te estoy preguntando... 577 01:13:39,447 --> 01:13:41,460 visitarla si tienes tiempo. 578 01:13:48,082 --> 01:13:49,964 ¿Algo más que quieras decir? 579 01:13:51,479 --> 01:13:53,515 Comandante... es el momento. 580 01:14:06,990 --> 01:14:08,662 Supongo que eso es todo. 581 01:14:13,521 --> 01:14:16,833 Somos un ejército de honor y gloria. 582 01:14:17,718 --> 01:14:22,700 Nuestros predecesores vinieron del monte Jinggang, y pasó por innumerables dificultades. 583 01:14:23,306 --> 01:14:28,690 Su sangre fue derramada en el río Xiang. el río Dadu, el río Amarillo... 584 01:14:28,790 --> 01:14:30,459 y el río Yangtsé. 585 01:14:30,849 --> 01:14:33,355 Obtuvieron una victoria tras otra. 586 01:14:34,402 --> 01:14:38,775 Hoy, siguiendo su camino ardiente, seguiremos adelante. 587 01:14:39,419 --> 01:14:43,254 Tenemos por delante nuevos desafíos y nuevas victorias. 588 01:14:43,728 --> 01:14:46,734 La derrota y la resignación no son una opción. 589 01:14:53,888 --> 01:14:58,530 Ahora escuchemos a los comandantes. de cada Tropa de Asalto. 590 01:15:04,544 --> 01:15:07,056 Nosotros, 1.ª Compañía, Seguiremos el ejemplo del hierro 9... 591 01:15:07,056 --> 01:15:11,254 luchando hasta el último hombre. ¡No defraudaremos a la Patria! 592 01:15:16,460 --> 01:15:19,088 Mientras quede un hombre en nuestra 2da Compañía, 593 01:15:19,088 --> 01:15:21,005 nunca retrocederemos. 594 01:15:21,491 --> 01:15:24,412 Lucharemos contra los enemigos hasta la última bala... 595 01:15:24,940 --> 01:15:26,423 ¡Y el último hombre! 596 01:15:38,226 --> 01:15:40,134 Con cada batalla, 597 01:15:40,986 --> 01:15:43,230 perdemos más hermanos! 598 01:15:49,174 --> 01:15:51,248 Los admiramos a todos. 599 01:15:51,762 --> 01:15:53,673 Ellos son nuestros modelos a seguir... 600 01:15:54,065 --> 01:15:56,070 nuestra motivación! 601 01:15:57,068 --> 01:15:59,233 Vinimos aquí por la victoria 602 01:16:00,931 --> 01:16:03,277 ¡Luchar por nuestro país! 603 01:16:06,135 --> 01:16:08,660 Les prometí a mis hermanos de armas que... 604 01:16:09,992 --> 01:16:13,454 seriamos los primeros ¡Para irrumpir en el cuartel general enemigo! 605 01:16:15,170 --> 01:16:18,384 Nosotros, la Novena Compañía, no permitiremos ¡Nuestras familias y camaradas abajo! 606 01:16:18,484 --> 01:16:21,149 ¡Toma 537! 607 01:16:26,347 --> 01:16:28,509 Hacia las Tierras Altas ocupadas por el enemigo... 608 01:16:28,753 --> 01:16:35,906 672, 493, 461, 610 y 537... 609 01:16:36,866 --> 01:16:39,381 siguiendo las estrategias establecidas, 610 01:16:39,884 --> 01:16:45,150 ¡Todas las empresas se mudan! - ¡Viva la República Popular China! 611 01:16:45,150 --> 01:16:47,839 ¡Viva la República Popular China! 612 01:16:47,839 --> 01:16:49,884 ¡Viva la República Popular China! 613 01:16:49,884 --> 01:16:52,766 ¡Viva la República Popular China! 614 01:17:06,860 --> 01:17:11,046 Ladera norte de Highland 537. 615 01:18:00,820 --> 01:18:04,477 ¡537 pidiendo bombardeo! ¡537 pidiendo bombardeo! 616 01:18:30,578 --> 01:18:32,032 Adelante ...! 617 01:20:03,137 --> 01:20:04,847 ¡Vamos... Muévete...! 618 01:20:52,605 --> 01:20:54,129 ¡Viejo amigo! 619 01:20:55,033 --> 01:20:56,481 ¡Aquí! 620 01:20:56,605 --> 01:20:59,436 ¿Están las tropas de asalto ahí arriba? - ¡Aún no! 621 01:21:01,946 --> 01:21:05,120 Demasiados disparos enemigos, ¡imposible subir! 622 01:21:05,807 --> 01:21:09,475 Chicos, vayan a reforzarlos. - ¡Sí, señor! Ir ... 623 01:21:09,842 --> 01:21:11,513 ¡Muéstrales lo que tenemos! 624 01:21:26,307 --> 01:21:27,875 Vamos, sigue el ritmo. 625 01:23:12,799 --> 01:23:14,849 Aguanta ahí. Estarás bien. 626 01:23:22,827 --> 01:23:27,072 Capitán... Capitán, déjeme ayudarle. - Mantenga la presión, detenga el sangrado. 627 01:23:28,728 --> 01:23:30,373 Meiyu, cambia esto. 628 01:23:31,495 --> 01:23:33,889 Capitán Meng, Capitán ... 629 01:23:35,169 --> 01:23:36,703 Capitán... 630 01:23:37,327 --> 01:23:41,189 Al Pequeño Mago y a mí se nos ha concedido para ir al frente. 631 01:23:42,003 --> 01:23:44,361 Como parte del equipo de reserva. para reforzar 537. 632 01:23:44,407 --> 01:23:46,004 Nos vamos. 633 01:23:51,068 --> 01:23:55,249 Comandante dijo que en caso de que no lo logre, 634 01:23:55,349 --> 01:23:57,246 sabrás qué hacer. 635 01:23:57,710 --> 01:24:00,536 También está la dirección de casa. para mí y Big Daddy, ¿puedes...? 636 01:24:00,536 --> 01:24:01,934 No lo voy a tomar. 637 01:24:02,085 --> 01:24:03,853 No acepto esta responsabilidad. 638 01:24:07,295 --> 01:24:08,961 ¿Eso es para mí también? - Sí. 639 01:24:09,019 --> 01:24:12,380 Incluyendo algunas de las cosas de Wenjun. - ¡Pregúntale a alguien más! ¡No voy a hacer esto! 640 01:24:13,932 --> 01:24:15,625 Ya basta de toda esta despedida. 641 01:24:22,679 --> 01:24:24,733 ¡Nadie muere! ¡Me oyes! 642 01:24:26,663 --> 01:24:28,688 ¡Todos tenéis que volver con vida! 643 01:24:29,012 --> 01:24:31,139 Vivo, ¿oíste? 644 01:24:40,157 --> 01:24:43,201 Hermana, cuídate mucho. 645 01:24:43,785 --> 01:24:45,363 Nos vemos luego. 646 01:24:48,915 --> 01:24:52,225 Te lo prometo, volveremos con vida. 647 01:24:56,657 --> 01:24:58,169 ¡Saludo! 648 01:25:46,284 --> 01:25:49,276 Déjame aquí. Ya no puedo correr. - ¡Vienes conmigo! 649 01:25:53,330 --> 01:25:58,416 Sol, continúa. No me hagas caso. ¡Encontraré una manera! 650 01:25:59,712 --> 01:26:04,477 Seguiré el ritmo. - ¡Aguanta! ¡Vamos! 651 01:26:55,710 --> 01:26:58,174 ¡Comandante! - ¡Estoy aquí! 652 01:26:58,786 --> 01:27:02,066 Informe al número uno: Hemos entrado en la trinchera enemiga... 653 01:27:02,066 --> 01:27:04,260 ¡Con muchas bajas! - Sí, señor. 654 01:27:04,260 --> 01:27:06,173 ¡Cuida tu espalda! - Sí. 655 01:27:07,020 --> 01:27:08,665 1.er pelotón, escuchen. 656 01:27:09,061 --> 01:27:10,803 Limpia la trinchera detrás de mí. - Sí, señor. 657 01:27:12,647 --> 01:27:15,747 Dreamer, lleva a tus hombres allí. - Sí, señor. 658 01:27:19,133 --> 01:27:21,373 Novena Compañía llamando al Número Uno. Novena Compañía llamando al Número Uno. 659 01:27:21,373 --> 01:27:23,489 ¡Hemos entrado en la trinchera enemiga! 660 01:27:23,735 --> 01:27:25,245 ¡Ve allí! 661 01:27:40,053 --> 01:27:41,535 ¡Acostarse! 662 01:28:28,307 --> 01:28:29,707 ¡Fuego! 663 01:30:32,144 --> 01:30:34,964 ¿Por qué no te quedas con Art Troupe? ¿Para qué viniste aquí? 664 01:30:34,964 --> 01:30:39,057 Me envían por orden para atenderte. Aquí. Toma estos. 665 01:30:49,419 --> 01:30:52,616 No lo necesito. ¿Por qué no pudiste llegar allí antes de que me dispararan? 666 01:30:52,616 --> 01:30:54,679 Vine aquí para salvar tu vida. 667 01:30:56,820 --> 01:30:58,410 ¡Comandante Sol! 668 01:31:04,287 --> 01:31:06,625 Incluso el chico de Art Troupe está aquí. - Liu Shiwen, directora de Art Troupe. 669 01:31:07,113 --> 01:31:08,798 ¡Estoy aquí para unirme a la lucha! 670 01:31:09,539 --> 01:31:12,259 ¿Sabe lanzar una granada, revisor? - Sí. 671 01:31:15,863 --> 01:31:18,275 Míralo. - Sólo tíralo lo más fuerte que puedas, ¿vale? 672 01:31:19,685 --> 01:31:22,533 Sí, claro, no funcionará. 673 01:31:22,819 --> 01:31:24,815 ¿Qué? ¿No lo hará? 674 01:31:29,315 --> 01:31:32,244 Si lo lanzas tan fuerte como puedas, sólo se recuperará... 675 01:31:32,244 --> 01:31:33,902 y explota tus propias bolas. 676 01:31:37,270 --> 01:31:38,814 Apunta y luego lanza. 677 01:31:39,246 --> 01:31:41,074 Lanza un par y luego cambia de ubicación. 678 01:31:44,211 --> 01:31:45,739 Comandante, 679 01:31:47,473 --> 01:31:50,251 Muchos de nuestros hombres simplemente no pueden subir hasta aquí. 680 01:31:51,092 --> 01:31:55,685 ¿Cuántos quedan en nuestra Empresa? - Unos… treinta y tantos. 681 01:32:00,233 --> 01:32:03,845 Comandante, algunos chicos vieron eso. El viejo murió peleando. 682 01:32:28,197 --> 01:32:30,397 Les dije a ustedes que... 683 01:32:32,005 --> 01:32:34,462 algún día, una batalla nos separará. 684 01:32:41,886 --> 01:32:43,438 Me imagino... 685 01:32:45,096 --> 01:32:46,828 está sucediendo ahora mismo. 686 01:33:09,696 --> 01:33:11,320 ¿Todavía tienes pelotas? 687 01:33:21,738 --> 01:33:24,166 Sí ...! ¡Sí! 688 01:33:31,027 --> 01:33:32,617 Si lo haces... 689 01:33:33,562 --> 01:33:35,204 ... ¡demuéstralo! 690 01:34:39,294 --> 01:34:42,124 Pequeño mago, ¿escribiste? ¿Esa carta a Sanxia para mí? 691 01:34:42,224 --> 01:34:43,897 ¡Hice! 692 01:34:47,304 --> 01:34:50,252 ¿Qué escribiste? - ¡Siete palabras! 693 01:34:50,669 --> 01:34:52,156 Dime... 694 01:34:52,897 --> 01:34:55,208 "Te amaré hasta que muera". 695 01:35:00,890 --> 01:35:02,763 ¿Qué otras tonterías escribiste? 696 01:35:03,341 --> 01:35:07,385 "Camarada Meng Sanxia, ​​quiero besarte". 697 01:35:07,782 --> 01:35:10,835 Pequeño bastardo. ¡Bien hecho! 698 01:35:37,882 --> 01:35:39,411 ¡Soñador...! 699 01:35:48,981 --> 01:35:52,261 ¡Malditos hijos de puta! - ¡Cúbreme, que voy a entrar! 700 01:36:10,307 --> 01:36:11,728 ¡Cúbrenos! 701 01:36:26,539 --> 01:36:28,177 Erizo... 702 01:36:41,023 --> 01:36:43,348 ¿Quedan explosivos? - ¡Todo se ha ido! 703 01:36:45,833 --> 01:36:48,829 ¡Ayúdame a traer los bidones de petróleo aquí! ¡Quememos el tanque! 704 01:36:50,360 --> 01:36:51,833 ¡Cúbrenos! 705 01:37:48,964 --> 01:37:52,033 Pequeño Mago, déjame hacerlo. 706 01:37:53,014 --> 01:37:55,171 Tu papá ya se sacrificó por nosotros. 707 01:37:55,618 --> 01:37:57,458 Tienes que seguir con vida... 708 01:37:59,588 --> 01:38:03,183 para continuar con el linaje familiar! 709 01:38:04,248 --> 01:38:05,863 Ve... 710 01:39:05,876 --> 01:39:08,850 Comandante, comandante... 711 01:39:09,708 --> 01:39:11,884 ¡Comandante, comandante! 712 01:39:14,590 --> 01:39:16,120 Comandante... 713 01:39:17,633 --> 01:39:19,153 ¡Comandante! 714 01:39:23,770 --> 01:39:25,928 Esto no puede esperar, toma algunos hombres. ¡y toma un desvío hacia arriba! 715 01:39:25,928 --> 01:39:28,660 ¡Está bien! Prometo hacer el trabajo. 716 01:39:29,593 --> 01:39:32,286 Chicos, vengan conmigo. - ¡Sí, señor! 717 01:39:38,646 --> 01:39:40,270 ¿Estás bien? 718 01:39:43,473 --> 01:39:45,178 No pierdas el tiempo conmigo. 719 01:39:45,766 --> 01:39:47,333 Tenemos que tomar 537. 720 01:39:49,593 --> 01:39:51,315 Si vamos a hacer esto, 721 01:39:51,569 --> 01:39:53,334 hagámoslo juntos. 722 01:41:44,587 --> 01:41:46,765 Parece que no estaremos... 723 01:41:47,373 --> 01:41:49,986 el primero en cargar al cuartel general enemigo. 724 01:41:52,142 --> 01:41:55,796 Bueno, lo hicimos bastante bien. 725 01:41:58,393 --> 01:42:01,766 Les aplastamos el culo. 726 01:42:15,241 --> 01:42:16,824 ¿Tienes miedo? 727 01:42:17,433 --> 01:42:18,917 No... 728 01:42:21,273 --> 01:42:23,261 Cuando murió Big Daddy, 729 01:42:23,929 --> 01:42:27,682 No tenía más ataduras. 730 01:42:29,985 --> 01:42:32,459 Llamando al 537, llamando al 537... 731 01:42:32,899 --> 01:42:35,323 ¡Por favor responde! ¡Por favor responde! 732 01:42:36,043 --> 01:42:38,505 ¡Informe sobre la situación! ¡Informe sobre la situación! 733 01:42:42,885 --> 01:42:44,719 Hemos tomado con éxito... 734 01:42:47,752 --> 01:42:49,606 537. 735 01:43:01,484 --> 01:43:03,124 Dime... 736 01:43:04,122 --> 01:43:06,519 ¿Crees que dentro de unos años...? 737 01:43:09,003 --> 01:43:12,645 ¿La gente todavía recordará lo que hicimos? 738 01:43:21,679 --> 01:43:24,120 Alguien seguramente lo recordará. 739 01:44:02,296 --> 01:44:03,867 Disculpe. Disculpe. 740 01:44:13,331 --> 01:44:14,823 ¡Shiwen...! 741 01:44:23,113 --> 01:44:24,619 ¡Vendaje! 742 01:44:25,281 --> 01:44:27,862 Estarás bien, estarás bien. 743 01:44:30,450 --> 01:44:34,812 Prepárense todos. Coge tus botiquines de primeros auxilios. Salimos hacia el 537 para rescatar a los heridos. 744 01:44:34,812 --> 01:44:36,442 Sí, señor. - ¡Vamos! 745 01:44:43,153 --> 01:44:47,833 Sanxia, estoy a punto de partir hacia el 537. Hay cosas que dejé sin decir, 746 01:44:47,833 --> 01:44:49,762 y me está matando por dentro. 747 01:44:50,430 --> 01:44:54,321 Hay algo de dinero en el sobre, son las asignaciones que ahorré a lo largo de los años. 748 01:44:54,743 --> 01:44:58,020 Por favor dáselo a mi mamá. Pase lo que pase, no lo olvides. 749 01:44:58,919 --> 01:45:04,424 Mi casa está en el pueblo Caoliangzi de Yulin, la tercera casa al este de la entrada del pueblo. 750 01:45:05,216 --> 01:45:08,959 Nos asignaron ocho acres de tierra fértil justo al pie de la montaña. 751 01:45:09,689 --> 01:45:14,321 Durante los últimos días, he He estado soñando con volver a casa contigo. 752 01:45:14,896 --> 01:45:19,114 Tomados de la mano, fuimos a visitar tu casa, luego fuimos a visitar mi casa... 753 01:45:19,114 --> 01:45:21,736 y nuestros campos también. 754 01:45:22,862 --> 01:45:26,732 Si muero, ve tú solo. 755 01:45:27,753 --> 01:45:31,138 Si estás ahí, siento que yo también estoy ahí. 756 01:45:31,806 --> 01:45:33,882 Compartir tu felicidad. 757 01:46:18,700 --> 01:46:20,310 ¡Estás vivo! 758 01:46:21,563 --> 01:46:24,436 Hermana... - ¡Ayuda! 759 01:46:24,960 --> 01:46:27,687 ¡Ayuda! ¡Hay alguien vivo! 760 01:46:34,169 --> 01:46:36,309 Es 537... 761 01:46:36,843 --> 01:46:40,283 ¿Todavía en nuestras manos? 762 01:46:40,573 --> 01:46:42,067 Sí... 763 01:46:42,067 --> 01:46:44,988 Tanto el ejército como la división te elogié públicamente. 764 01:46:49,279 --> 01:46:51,048 Hermana... 765 01:46:52,280 --> 01:46:54,602 eres realmente tú. 766 01:46:59,730 --> 01:47:03,320 Mi hermano... ¿Dónde está Sun Beichuan? 767 01:47:05,529 --> 01:47:07,177 Está dormido. 768 01:47:10,245 --> 01:47:11,759 ¿Dónde? 769 01:47:27,045 --> 01:47:29,537 Hermano, espérame. Iré a ver cómo está. 770 01:48:40,381 --> 01:48:42,015 Lo siento mucho. 771 01:49:45,867 --> 01:49:47,888 Después de dos años y nueve meses de ardua batalla, 772 01:49:47,888 --> 01:49:51,641 El Ejército Voluntario del Pueblo de China, junto con el Ejército Popular de Corea, 773 01:49:51,641 --> 01:49:53,673 obligó a EE.UU. a volver a la negociación mesa con testamento de hierro, 774 01:49:53,673 --> 01:49:56,076 resultando en el Acuerdo de Armisticio de Corea Firme en Panmunjom el 27 de julio. 1953 775 01:49:56,076 --> 01:49:58,481 La victoria hizo añicos el intento estadounidense entrometerse en los asuntos internos de Corea... 776 01:49:58,481 --> 01:50:00,367 y defendido con éxito la seguridad de la nueva república china. 777 01:50:00,367 --> 01:50:02,189 Quedó probada la orgullosa afirmación de Mao Zedong de que... 778 01:50:02,189 --> 01:50:04,131 'La opresión de los imperialistas extranjeros ha llegado hasta y finalizar con la fundación... 779 01:50:04,166 --> 01:50:07,149 de la República Popular China. Un año después, las tropas conocidas como... 780 01:50:07,149 --> 01:50:09,460 "Pioneros del Hierro", regresan orgullosos a China y se reunió con sus compañeros. 781 01:50:13,185 --> 01:50:16,541 Bienvenido, bienvenido... La más cálida bienvenida... 782 01:50:16,641 --> 01:50:20,281 Bienvenido, bienvenido... La más cálida bienvenida... 783 01:51:24,032 --> 01:51:30,085 Bienvenido, bienvenido... 784 01:54:14,177 --> 01:54:17,210 Luodong... ¡ven aquí! Luo Dong... vamos. 785 01:55:18,913 --> 01:55:24,968 Esta película está dedicada a los hombres y mujeres valientes. que sacrificaron sus vidas por la República Popular China.